西红柿鸡蛋面


The restaurant translated this as tomato egg surface. Not sure how the relatively easier 面 ended up as surface. I would have expected the trickier 西红柿 to be mistranslated as western red persimmon. Google Translate offers the better translation of tomato and egg noodles.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *